Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für máxime

especialmenteAs simples regras de rotulagem não serão suficientes, especialmente em lugares como os restaurantes. Una serie de normas sobre etiquetado no bastará, máxime en lugares como los restaurantes. É um direito fundamental, especialmente não estando nós a tratar de um acordo comercial mas sim de um tratado de adesão. Es un derecho fundamental, máxime cuando no se trata de un acuerdo comercial, sino de un Tratado de Adhesión. Isto também será muito importante para o desenvolvimento das relações no futuro, especialmente com parceiros maiores, como a Rússia, a Turquia e a Ucrânia. Esto también será de gran valía para el futuro desarrollo de relaciones, máxime con socios más grandes como Rusia, Turquía y Ucrania.
ainda mais

sobretudoIsto é sobretudo aplicável quando se trata de profissionais da saúde, aos quais será dedicado o Dia Mundial da Saúde de 2007. Máxime en lo que se refiere a los trabajadores de la salud, a los que está dedicado el Día Mundial de la Salud de 2007. Prática que, principalmente dada a presença da senhora Presidente, considero incorrecta e completamente inadmissível, sobretudo quando nos encontramos em vésperas de uma campanha eleitoral. Me parece que esa forma de proceder, sobre todo estando usted presente, señora Presidenta, no es de recibo y la rechazo profundamente, máxime cuando estamos en vísperas de una campaña electoral. As instituições e instrumentos que governam esta União são apropriados, sobretudo se tivermos em conta as melhorias introduzidas pelo Tratado de Lisboa. Las instituciones e instrumentos que gobiernan esta Unión son apropiados, máxime si tenemos en cuenta las mejoras que introduce el Tratado de Lisboa.

Wörterbuch