Finnisch-Spanisch Übersetzung für suorittaa
- ejecutar
- arrancar
- efectuarLas devoluciones se pueden efectuar ante la presentación de recibos. Matkakorvaus tulee suorittaa kuittia vastaan. He añadido que OLAF debe tener la posibilidad de efectuar un control sobre el terreno. Olen tehnyt lisäyksen, jonka mukaan petostentorjuntavirastolla pitää olla mahdollisuus suorittaa tarkastuksia itse paikalla. Así pues, me preocupa en cierta medida la excepción correspondiente y la capacidad de efectuar controles aleatorios. Olen näin ollen hieman huolissani kyseisestä poikkeuksesta sekä siitä, että tarkastuksia voidaan suorittaa satunnaisesti.
- realizarLos estados pueden realizar inspecciones en el puerto. Valtiot voivat suorittaa satamatarkastuksia. En tercer lugar, un organismo independiente debería realizar estas pruebas. Kolmanneksi riippumattoman elimen pitäisi suorittaa nämä testit. ¿Qué etiquetado debe realizar entonces el fabricante? Miten valmistaja sitten suorittaa itse merkitsemisen?
- completarSu presencia es, sin embargo, esencial, y debemos permitirles completar su mandato en la República Democrática del Congo. Niiden läsnäolo on kuitenkin välttämätöntä, ja meidän on annettava niille mahdollisuus suorittaa tehtävänsä loppuun Kongon demokraattisessa tasavallassa.
- hacerLo que debemos hacer es llevar a cabo una adecuada evaluación de impacto exhaustiva. Meidän täytyy suorittaa kunnollinen kattava vaikutustenarviointi. Esta parece ser la única solución para hacer cambiar de actitud a este execrable régimen. Komissio, tee jotakin, tee ehdotuksia neuvostolle ja anna neuvoston suorittaa toimenpiteitä. Si bien estoy de acuerdo con la siguiente frase, voy a hacer la "prueba de la suegra". Olen yhtä mieltä seuraavaan virkkeeseen sisältyvästä ajatuksesta, mutta tarkoituksenani on suorittaa eräänlainen anoppitesti.
- lanzar
- llevar a caboEn cuarto lugar, deberíamos llevar a cabo un análisis de riesgo continuo. Neljänneksi meidän pitäisi suorittaa jatkuva riskianalyysi. Lo que debemos hacer es llevar a cabo una adecuada evaluación de impacto exhaustiva. Meidän täytyy suorittaa kunnollinen kattava vaikutustenarviointi. En algunas áreas estamos asumiendo tareas que, en realidad, no podemos llevar a cabo. Joillakin aloilla me otamme tehtäviä, joita emme todellisuudessa voi suorittaa.
- lograrPero sobre todo quiero que me diga si es partidario de un modal-shift y qué medidas tiene previstas para lograr este objetivo. Mutta ennen kaikkea haluan kuulla, kannattaako hän modal-shifti ä ja mitä toimenpiteitä hän aikoo suorittaa sen päämäärän saavuttamiseksi.
- obrar
- operar
- perpetrar
- trabajarLa ampliación es la cuestión de mayor envergadura en la que tenemos que trabajar en la Unión Europea. Laajentuminen on suurin tehtävä, joka meidän pitää suorittaa Euroopan unionissa.
Anwendungsbeispiele
- Suorittaa jokapäiväiset aamutoimet.
- ~ tutkinto
- ~ rangaistus
- ~ velvollisuutensa
- ~ vahingonkorvaus
- ~ allekirjoitus par. allekirjoittaa
- ~ juoksu par. juosta
- ~ korjauksia par. tehdä korjauksia, korjata
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc