Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für mezquino

mesquinhoPoucas vezes se assistiu a um espectáculo tão mesquinho e tão nacionalista nesta casa! ¡Pocas veces hemos visto un espectáculo tan mezquino y tan nacionalista en esta casa! É mesquinho e vergonhoso que a UE tenha diminuído a ajuda entre 2006 e 2007. El que la UE haya reducido la ayuda entre 2006 y 2007 resulta mezquino y vergonzoso. Hoje é um país cheio de problemas e pobre e o ditador que o governa é um grande homem de interesses mesquinhos. Hoy es un país débil y pobre, y el dictador que lo gobierna es un gran hombre de mezquinos intereses.
pão-duro

avarentoPortanto, não sejamos avarentos para com uma acção que mobiliza a nossa juventude e que lhe dá um forte sentimento de cidadania europeia. Por tanto, no nos mostremos mezquinos con una acción que moviliza a nuestra juventud y le inculca un fuerte sentimiento de ciudadanía europea.
avaroO facto é que estes governos avaros, a que o senhor deputado Watson já fez referência, e que fazem exactamente aquilo que o Conselho espera que façam, são parte do problema. El hecho es que esos Gobiernos mezquinos, a los que ya se ha referido el señor Watson, y que hacen exactamente lo que les pide el Consejo, forman parte del problema.
sovina
tacanhoEste Parlamento devia manter-se firme e pôr o ambiente e o bem-estar dos cidadãos europeus acima dos tacanhos interesses colectivos desses gigantes dos químicos. Este Parlamento debería mantenerse firme y anteponer el medio ambiente y el bienestar de los ciudadanos europeos a los mezquinos intereses empresariales de esos gigantes químicos.

Wörterbuch