Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für detenido
- cárcere
- detalhadoA União Europeia desenvolveu diversos instrumentos para fazer face a este problema, incluindo um estudo detalhado da situação. La Unión Europea ha desarrollado diversos instrumentos para combatir esa situación y, entre ellos, figura un estudio detenido sobre la situación.
- internoContrariamente ao desafio lançado em Pequim, a discriminação ainda não foi examinada de uma forma mais aprofundada ou pormenorizada, seja a nível internacional seja a nível interno. En contra de lo acordado en Beijing, la discriminación no fue objeto de un examen más profundo o detenido a nivel internacional o nacional. O número de leis relativas ao mercado interno que não são aplicadas atinge as 1 500 e, portanto, o processo parou, devido a uma espécie de movimento de não solidariedade. Hay unas 1 500 leyes de mercado interior que no se han aplicado y, por lo tanto, el proceso se ha detenido gracias a cierto tipo de movimiento insolidario.
- minuciosoMas um estudo minucioso sugeriu que tal podia não servir os interesses dos consumidores ou os interesses do sector dos seguros europeu. Pero un estudio detenido indicaba que esto podría no redundar en interés de los consumidores ni en interés del sector europeo de seguros.
- pormenorizadoNo passado, tivemos experiências com grémios de produtores, que, comprovadamente, não tiveram êxito, motivo por que este assunto requer sem dúvida um debate mais pormenorizado.Tenemos las experiencias obtenidas anteriormente con los consorcios de productores, que no tuvieron éxito y, por consiguiente, este tema requiere un debate más detenido.
- prisãoOs activistas dos direitos humanos chineses devem ter condições para actuar sem a ameaça da prisão. Los activistas chinos de los derechos civiles deben poder actuar sin sufrir la amenaza de ser detenidos. Os dirigentes do movimento de 26 de Outubro foram detidos e encontram-se ainda na prisão.Los líderes del movimiento del 26 de octubre fueron detenidos y siguen encarcelados.
- prisioneiroOs prisioneiros encontram-se num vazio jurídico. Los detenidos se encuentran en una situación de vacío legal. Os prisioneiros dormem por turnos, porque não há camas. Los detenidos duermen hacinados porque carecen de camastros. Os jornalistas independentes vivem num medo constante de serem submetidos a interrogatórios e feitos prisioneiros. Los reporteros independientes viven con el temor constante de ser interrogados y detenidos.
- quieto
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc