Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für aproximadamente

aproximadamenteAproximadamente 30% dos deputados ao Parlamento Europeu são mulheres. Aproximadamente el 30 % de los diputados al Parlamento Europeo son mujeres. Desde 2003, já foram concedidos aproximadamente 500 milhões de euros. Se han desembolsado aproximadamente 500 millones de euros desde el año 2003. A preços correntes, trata-se de aproximadamente 4 mil milhões de euros. Según los precios actuales, esta cantidad asciende aproximadamente a 4 000 millones de euros.
a grosso modoEste custo adicional representa grosso modo a cobertura de um quarto das despesas, embora tenhamos visto que a criação do serviço esteja ainda ao nível dos 10%. Ese coste adicional representa aproximadamente la cobertura de los gastos de un trimestre, si bien hemos visto que la puesta en marcha del servicio se encuentra todavía en un nivel del 10 %.

cerca deAumentará apenas em cerca de 10%.Aumentará sólo en aproximadamente un 10%. Esse montante corresponde a cerca de 5,5% do PIB da UE. Eso es aproximadamente el 5,5 % del PIB de la UE. Muito obrigado pelas cerca de 60 perguntas. Gracias por las aproximadamente 60 preguntas.
de certa formaSabemos de certa forma qual vai ser o resultado do Painel.Sabemos aproximadamente cuál va a ser el resultado del arbitraje.
mais ou menos
Este problema vai reaparecer novamente dentro de mais ou menos um ano. Este problema volverá a plantearse dentro de aproximadamente un año. Durante muitos anos, o orçamento comunitário representou mais ou menos 1% do PIB. Durante muchos años, el presupuesto de la UE equivalía aproximadamente al 1 % del PIB. Trabalhámos também em conjunto com o Conselho, que já examinara propostas mais ou menos semelhantes em 2003. También trabajamos de forma conjunta con el Consejo, que había debatido aproximadamente las mismas propuestas en 2003.