Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für anciano
- idosoUm idoso faleceu num posto de controlo. Un anciano murió en un control. É o que acontece com as crianças, as mulheres e os idosos. Es el caso de los niños, es el caso de las mujeres, es el caso de los ancianos también. A discriminação tácita afecta, por exemplo, os idosos. La discriminación tácita o encubierta afecta por ejemplo a los ancianos.
- anciãA minha mensagem para o senhor Mugabe é simples: que se comporte como um ancião africano e se retire dignamente para a sua aldeia. Tengo un mensaje muy sencillo para el Sr. Mugabe - haga como los ancianos africanos y retírese con dignidad a su aldea. Baseamo-nos nas nossas organizações nativas, sejam elas sindicatos, comunidades, conselhos de anciãos, autoridades que realizam debates em permanência e propõem soluções.Basados en nuestras organizaciones naturales, sean sindicatos, sean comunidades, sean Consejos de ancianos, esas autoridades que debaten permanentemente y proponen soluciones.
- anciãoA minha mensagem para o senhor Mugabe é simples: que se comporte como um ancião africano e se retire dignamente para a sua aldeia. Tengo un mensaje muy sencillo para el Sr. Mugabe - haga como los ancianos africanos y retírese con dignidad a su aldea. Baseamo-nos nas nossas organizações nativas, sejam elas sindicatos, comunidades, conselhos de anciãos, autoridades que realizam debates em permanência e propõem soluções.Basados en nuestras organizaciones naturales, sean sindicatos, sean comunidades, sean Consejos de ancianos, esas autoridades que debaten permanentemente y proponen soluciones.
- idosaO senhor deputado De Rossa afirma-se de esquerda e Socialista e atribuiu menos de dois euros às pessoas idosas. El señor De Rossa señala que es de izquierdas y socialista, y dio menos de dos euros a los ancianos. Pessoas saudáveis estão a sucumbir tão ou mais rapidamente do que as pessoas muito idosas ou muito jovens. Las personas sanas sucumben tan rápidamente como los ancianos y los niños, o incluso más. As mais gravemente afectadas são as pessoas que vivem em grandes centros urbanos, ao longo das auto-estradas, as crianças e as pessoas idosas. Las personas que viven en grandes ciudades, junto a las autopistas, los niños y los ancianos, son las más afectadas.
- mais antigo
- mais idosoSugeriu também que oferecêssemos uma operação plástica aos reformados mais idosos.Ha sugerido también que ofrezcamos cirugía plástica a los ancianos pensionistas.
- mais velhoEstá a ser conduzido pelos mais velhos e por aqueles que não conheceram outra realidade que não fosse a de Mubarak no Egipto. Su impulso proviene de los ancianos y de aquellos que no han conocido un Egipto sin Mubarak. Isto é fulcral, nomeadamente para os mais velhos, porque a necessidade de cuidados de saúde e assistência aumenta com a idade. Es esencial, especialmente para los más ancianos, ya que éste grupo es el que más necesita cuidados y atención médica. Aproveitaria para salientar a importância de os Estados-Membros definirem os critérios necessários para garantir um nível de vida digno aos cidadãos mais velhos. En este punto me gustaría llamar la atención sobre lo importante que es que los Estados miembros establezcan unos criterios que garanticen la dignidad de las condiciones de vida de sus ancianos.
- velhoOs Deuses do estádio ou os velhos no último estádio da sua vida? ¿Los Dioses del estadio o los ancianos en sus últimas? Um velho sábio disse um dia que o caos é vizinho de Deus. Un hombre sabio y anciano dijo que el caos es vecino de Dios. Dessas guerras, apenas sobreviveram mulheres e alguns velhos e crianças. De aquellas guerras solamente sobrevivieron mujeres y algunos ancianos y niños.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc