Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für a saber

isto é
ou sejaAquilo que o Conselho tem feito, ou seja, proibir, não adianta em nada. Lo que ha hecho ahora el Consejo, a saber, prohibir sólamente, no ayuda nada. A meta, ou seja a adesão do país à União Europeia, deveria ser claramente tangível. No obstante, el objetivo, a saber la Unión Europea, debe permanecer claramente visible. Ou seja, um produto alimentar pode ter a aparência de estar perfeitamente fresco quando na verdade é antigo e já está deteriorado. Sin embargo, hay también otro aspecto, a saber la sensación de falsa frescura que pueden dar los alimentos irradiados.

leia-se
nomeadamenteFizemos o que pudemos, nomeadamente tentar travar a guerra. Hemos hecho lo que podíamos, a saber, tratar de detener una guerra. Senhor Presidente, peço o favor de substituir a formulação, nomeadamente: – Señor Presidente, quiero proponer una fórmula alternativa, a saber: Passo agora para a segunda tarefa, nomeadamente a dimensão do alargamento a leste. Voy a pasar ahora al segundo cometido, a saber, la dimensión oriental.

Wörterbuch