Spanisch-Italienisch Übersetzung für satisfacer

soddisfareLe riserve servono per soddisfare la domanda futura. Las reservas sirven para satisfacer la demanda futura. Per soddisfare la sua vocazione europea deve fare di più. Para satisfacer su vocación europea tiene que hacer más. Sono state quindi introdotte alcune modifiche per soddisfare la DG I. Posteriormente se introdujeron cambios para satisfacer a la DG I.
accontentareNon è possibile accontentare tutti; sarebbe un miracolo. No es posible satisfacer a todo el mundo; eso sería un milagro.

conformarsiE' inoltre importante incoraggiare il trasferimento tecnologico per assicurarsi che i prodotti farmaceutici fabbricati localmente possano conformarsi alle norme adottate a livello internazionale. También es importante fomentar la transferencia tecnológica para asegurar que los productos farmacéuticos producidos localmente puedan satisfacer las normas acordadas internacionalmente.
ottemperareVa da sé che tutti i paesi devono ottemperare ai suddetti requisiti nello stesso modo, senza alcuna discriminazione. Huelga decir que todos los países deben satisfacer dichas condiciones de igual manera y sin discriminación. La relazione sottolinea i precedenti impegni assunti nei confronti della Turchia e si compiace delle significative riforme adottate in Turchia per ottemperare ai criteri di Copenaghen. El informe destaca los compromisos previos respecto a Turquía y acoge con satisfacción las reformas sustanciales que Turquía ha llevado a cabo con el fin de satisfacer los criterios de Copenhague. I nuovi Stati membri ora nutrono riserve ancora maggiori sull'adesione all'area dell'euro, pur continuando ad adoperarsi strenuamente per ottemperare ai criteri di convergenza di Maastricht. Los nuevos Estados miembros tienen ahora mayores reservas ante el ingreso en la zona del euro, aunque siguen esforzándose por satisfacer los criterios de convergencia de Maastricht.
saziare

Wörterbuch