Spanisch-Italienisch Übersetzung für porra

bastoneAl giorno d'oggi, l'immunità è usata come una sorta di "bastone” per regolare conti rimasti in sospeso o come moneta di scambio per manipolare i membri del Parlamento. Hoy en día, la inmunidad se utiliza como una especie de "porra" para saldar cuentas, o como "moneda suelta" para manipular a los diputados al Parlamento.
clavaSe invece si brandisse di nuovo la clava di nuovi regolamenti, cioè di una direttiva a livello di Unione, allora si imporrebbero quattro brevi osservazioni. Si en lugar de eso se esgrime la porra de nuevas normas, es decir, una directiva a nivel de la UE, es necesario realizar cuatro brevísimas observaciones.
manganelloE' arrivato il momento di affrontare la situazione con un po' di umanità, invece di aggredire i coltivatori indefessi con l'inconcludente manganello della burocrazia. Es hora de volver a expresar un poco de humanidad, en lugar de golpear a nuestros pequeños agricultores, que son trabajadores incansables, con porras burocráticas sin sentido.

Wörterbuch