Spanisch-Italienisch Übersetzung für idioma

lingua
La parola kaputt è comprensibile in ogni lingua! Kaput es kaput en cualquier idioma. Lo sport è una lingua internazionale. El deporte es un idioma internacional. La lingua europea non è diventata la lingua degli europei, al contrario. El idioma de Europa no ha llegado a ser el idioma de los europeos, todo lo contrario.
dialettoSono particolarmente lieto che questa relazione contempli il sostegno fornito nella lingua o nel dialetto della vittima del reato, perché si tratta di una problematica talora trascurata. Me complace especialmente que este informe recoja la asistencia en el idioma o dialecto de la víctima del delito porque a veces éste es un aspecto que se pasa por alto.

idioma
linguaggioE' soprattutto una questione di linguaggio. Es, sobre todo, una cuestión de idioma. Vogliamo parlare con la Turchia un linguaggio di verità. Queremos hablar en el idioma de la verdad con Turquía. Sono scritti con un altro linguaggio per poter descrivere una realtà fittizia. Están escritos en otro idioma para describir una realidad ficticia.
parlataAltrimenti userò una lingua che è parlata molto vicino a Strasburgo e nella regione alsaziana. En su lugar utilizaré un idioma que está muy próximo a Estrasburgo y a la región de Alsacia. Mi hanno risposto che in tale scuola le lezioni si svolgevano in francese, una lingua non parlata nel villaggio. Me respondieron que en la escuela se enseñaba en francés, un idioma que no hablan en la aldea. Abbiamo stanziato risorse aggiuntive in modo da poter pubblicare le notizie europee in farsi, la lingua parlata in Iran e Afghanistan. Hemos asignado recursos adicionales de manera que podamos publicar noticias europeas en farsi, idioma de Irán y Afganistán.
vernacolo