Spanisch-Italienisch Übersetzung für apto

appropriato
adattoE' necessario creare un'etichetta comune con la dicitura "adatto ai bambini” per aiutare genitori e bambini e riconoscere i siti sicuri. Es necesario que contemos con el sello común "apto para niños" para ayudar a los padres y a los niños a reconocer qué sitios son seguros. Probabilmente il settore legno è adatto per applicare procedure modello, forse anche la procedura BEST. Quizás el sector maderero sea apto para establecer procedimientos ejemplares, incluso quizás BEST. Se però ha queste opinioni e agisce sempre in conformità di esse, allora non è adatto a ricoprire l’incarico che lei gli ha assegnato. Pero si mantiene esas opiniones y si además actúa, en repetidas ocasiones, de acuerdo con ellas, entonces no es apto para recibir la cartera que le ha dado usted.

confacente
eleggibile
idoneoSe consideriamo la Croazia un paese idoneo ad aderire all'Unione europea, allora che Dio ci aiuti. Si se considera que este país, Croacia, es un país apto par adherirse a la Unión Europea, entonces esperemos que Dios nos coja confesados. Io personalmente no. Chi è in grado, senza conoscenze scientifiche e senza la necessaria strumentazione tecnica, di alzarsi e dire: questo è uranio arricchito, idoneo all'uso militare? Yo no. ¿Quién, sin conocimientos científicos y sin equipo técnico, está en situación de decir: esto es uranio altamente enriquecido, apto para emplearse en armas nucleares? È uno scandalo che la relazione preveda la possibilità per i datori di lavoro di rescindere i contratti di apprendistato nel caso in cui l'apprendista non sia considerato idoneo al posto di lavoro. Este informe pide vergonzosamente que los patrones puedan rescindir los contratos de formación si los aprendices son considerados no aptos para su puesto de trabajo.

Wörterbuch