Italienisch-Spanisch Übersetzung für adatto
- apropiadoCuba no es un lugar apropiado para ir de vacaciones. Cuba non è un luogo adatto per trascorrervi le ferie. Creo que es el modo apropiado de abordar esta situación. Ritengo che questo sia il modo più adatto di affrontare la questione. Corresponde a la propia región idear el camino apropiado para avanzar. Spetta alla regione stessa trovare un modo adatto di procedere.
- oportunoPero quiero elegir cuidadosamente el momento oportuno. Ma è mia intenzione scegliere con estrema cura il momento che riterrò più adatto. No tengo problema alguno en hablar de ello, pero este no es el momento oportuno para tratar esta cuestión. Non intravedo alcun problema a parlarne, ma ora non è il momento più adatto per sollevare la questione in questi termini. Creo, sobre todo, que el momento oportuno para celebrar ese debate será cuando debatamos el presupuesto para el futuro, es decir, para después de 2013. Penso, come minimo, che un momento adatto per avviare questa discussione sarebbe quello in cui si discuterà del bilancio futuro, ovvero per gli anni successivi al 2013.
- acertadoOpino que el viejo refrán que dice «Hacen falta dos para bailar un tango» resulta realmente acertado en este caso. Penso che il vecchio detto “per ballare il tango bisogna essere in due” sia adatto alla circostanza. Creo que el señor Sturdy tiene razón; no cabe duda de que en el futuro deberemos plantearnos si el enfoque único de compromiso siempre será el acertado. Mi sembra che l’onorevole Sturdy abbia ragione; in futuro dovremo certamente chiederci se l’approccio dell’impegno globale o sia davvero sempre il più adatto.
- adecuadoPor fin tenemos un instrumento adecuado. Abbiamo finalmente uno strumento adatto. La Unesco es el organismo más adecuado para asumir esta responsabilidad. L'Unesco è l'organismo più adatto ad assumersi tale responsabilità. Por ejemplo, ¿es adecuado el instrumento para la consecución del objetivo de que se trate? Per esempio, lo strumento è adatto all'obiettivo fissato?
- aptoEs necesario que contemos con el sello común "apto para niños" para ayudar a los padres y a los niños a reconocer qué sitios son seguros. E' necessario creare un'etichetta comune con la dicitura "adatto ai bambini” per aiutare genitori e bambini e riconoscere i siti sicuri. Quizás el sector maderero sea apto para establecer procedimientos ejemplares, incluso quizás BEST. Probabilmente il settore legno è adatto per applicare procedure modello, forse anche la procedura BEST. Pero si mantiene esas opiniones y si además actúa, en repetidas ocasiones, de acuerdo con ellas, entonces no es apto para recibir la cartera que le ha dado usted. Se però ha queste opinioni e agisce sempre in conformità di esse, allora non è adatto a ricoprire l’incarico che lei gli ha assegnato.
- indicado
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc