Italienisch-Spanisch Übersetzung für appropriato
- apropiadoEs algo totalmente apropiado y cierto. Questo è giusto e appropriato. Eso sería mucho más apropiado. Sarebbe molto più appropriato. El título del informe no es apropiado. Il titolo della relazione non è appropriato.
- apto
- oportunoLa Comisión responderá del modo más apropiado y oportuno. La Commissione risponderà nel modo più appropriato e tempestivo. Algunos no consideran que el debate sobre la reforma sea oportuno en este momento. Alcune persone ritengono che al momento non sia appropriato un dibattito sulla riforma. La solidaridad es el planteamiento más adecuado y oportuno para luchar a favor de la igualdad de oportunidades. La solidarietà rappresenta l’approccio più appropriato e più celere nella lotta per le pari opportunità.
- acertadoYo aprecio un cambio de estrategia entre el documento de trabajo y el informe actual, lo que resulta acertado y oportuno. Vedo un cambiamento di strategia tra il documento di lavoro e l'attuale relazione e questo è giusto e appropriato.
- adecuadoA ellos les debemos el restaurar un equilibrio adecuado. Siamo loro debitori per quanto riguarda il ripristino di un equilibrio appropriato. De ese modo, se hará un uso adecuado de sus aptitudes. In questo modo, sarà possibile fare un uso appropriato delle loro capacità. No consideramos que sea adecuado en la situación actual. Non riteniamo che sia appropriato vista la situazione attuale.
- cualificado
- elegible
- indicadoEn la actualidad, replantearse la actuación europea en este tipo de situación resulta más indicado que una reevaluación apresurada de la política de sanciones. Attualmente, ripensare l'azione europea in questo tipo di caso è più appropriato che non un'affrettata rivalutazione della politica in materia di sanzioni.
- propioUn período de 18 meses para tramitar las prestaciones no es propio del siglo XXI. Un periodo di 18 mesi per l'elaborazione delle indennità non è appropriato nel XXI secolo. Por ello invito a Sus Señorías a hacer lo mismo en sus propios países y a que no ataquen a la Unión Europea cuando no sea adecuado. Esorterei pertanto tutti i deputati di quest'Assemblea a impegnarsi più a fondo in tal senso nei rispettivi paesi e a evitare di attaccare l'Unione europea laddove non sia appropriato.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc