Italienisch-Spanisch Übersetzung für idoneo
- apropiadoAquí no hemos alcanzado todavía el nivel de cooperación apropiado. In tale ambito, non abbiamo ancora raggiunto un livello idoneo di collaborazione. Por lo tanto, pedimos a la Comisión, y a las diferentes instituciones internacionales, que desarrollen medios apropiados para medir, supervisar y controlar estos instrumentos en circulación. Invitiamo pertanto la Commissione e le varie istituzioni internazionali a individuare un regime idoneo per la quantificazione, il monitoraggio e il controllo di questi strumenti poco regolamentati. No obstante, a mi juicio, en los países que lo permitan, el apoyo presupuestario, ya sea general o por secciones, sigue siendo el instrumento más apropiado y mejor adaptado. Tuttavia, dal mio punto di vista, nei paesi che lo permettono, il sostegno di bilancio, sia esso generico o settoriale, resta lo strumento più idoneo e appropriato.
- acertado
- aptoSi se considera que este país, Croacia, es un país apto par adherirse a la Unión Europea, entonces esperemos que Dios nos coja confesados. Se consideriamo la Croazia un paese idoneo ad aderire all'Unione europea, allora che Dio ci aiuti. Yo no. ¿Quién, sin conocimientos científicos y sin equipo técnico, está en situación de decir: esto es uranio altamente enriquecido, apto para emplearse en armas nucleares? Io personalmente no. Chi è in grado, senza conoscenze scientifiche e senza la necessaria strumentazione tecnica, di alzarsi e dire: questo è uranio arricchito, idoneo all'uso militare? Este informe pide vergonzosamente que los patrones puedan rescindir los contratos de formación si los aprendices son considerados no aptos para su puesto de trabajo. È uno scandalo che la relazione preveda la possibilità per i datori di lavoro di rescindere i contratti di apprendistato nel caso in cui l'apprendista non sia considerato idoneo al posto di lavoro.
- idóneoY creo que será el instrumento idóneo para hacer políticas de consenso. Credo che REACH sarà lo strumento idoneo per mettere a punto politiche di consenso. Para una necesaria programación resulta más idóneo un acuerdo de cinco años, aunque contenga una cláusula de revisión a medio término. Per la necessaria programmazione sarebbe più idoneo un accordo di cinque anni, anche se è prevista una clausola di revisione intermedia. La violencia contra las mujeres perjudica tanto a las víctimas como a los niños que crecen en este entorno poco idóneo para su desarrollo personal. La violenza contro le donne ha conseguenze negative sia sulle vittime, sia sui minori che crescono in un ambiente non idoneo al loro sviluppo personale.
- indicado
- oportunoLa propuesta de la Comisión no puede llegar en un momento más oportuno. La proposta della Commissione non potrebbe giungere in un momento più idoneo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc