Spanisch-Holländisch Übersetzung für suya

aan hemHij heeft er alles aan gedaan om dit verslag zo vroeg mogelijk op de agenda te krijgen en, hij heeft het al aangegeven, het ligt niet aan hem dat dat niet het geval is. Hizo todo lo que estaba a su alcance para poner este informe lo más pronto posible en la agenda, pero, como él mismo ya ha señalado, no es culpa suya si no se ha conseguido.
de hunneWij moeten onze vrijheid gebruiken om de hunne te bevorderen. Debemos utilizar nuestra libertad para promover la suya. Ten tweede is het ondenkbaar dat soldaten met verschillende nationaliteiten grenzen zouden bewaken die niet de hunne zijn. En segundo lugar, no es ni siquiera concebible que haya soldados de diferentes nacionalidades de la Unión cuidando fronteras que no son las suyas. In de derde en laatste plaats moet er een einde komen aan de zelfvoldaanheid en arrogantie van een kleine elite die de burgers wijsmaakt dat de enige mogelijke keuze de hunne is. En tercer lugar, es preciso poner fin a la auto-satisfacción y a la condescendencia de una pequeña élite que explica a los ciudadanos que la única elección válida es la suya.

de zijne
het hunneAls mensen in deze categorie vallen dan denk ik dat zij een vrees kunnen ontwikkelen voor een ieder wiens culturele afkomst, wiens taal, godsdienst, uiterlijk anders is dan het hunne.Cuando uno forma parte de esta categoría, creo que puede ser presa del miedo ante cualquier otra persona cuya tradición cultural, lenguaje, religión o apariencia difieran de la suya.
zijn
Dat doe ik bij dezen, en ik lees zijn opmerkingen in het Engels voor: Lo voy a hacer así, citando las siguientes palabras suyas en inglés: Ik geef echter toe dat dit niet zijn schuld is. Admito, en cualquier caso, que este hecho no es culpa suya. Belachelijk zijn interrupties als de uwe. Lo que es ridículo son intervenciones como la suya.