Spanisch-Holländisch Übersetzung für residir

wonen
Op papier betekende dat de plaats waar men van plan was te wonen, wat door niemand behoefde te worden gecontroleerd. En el papel se decía que donde se tuviera intención de residir, cosa que nadie tenía necesidad de comprobar. Er is in geregeld dat Zwitserse staatsburgers het recht hebben om te wonen en werken in EU-landen en EU-burgers het recht hebben om te wonen en werken in Zwitserland. Existen disposiciones que garantizan el derecho de los ciudadanos suizos a residir y trabajar en los países de la UE y de los ciudadanos de la UE a residir y trabajar en Suiza. Merkwaardig genoeg mogen afstammelingen van Mussolini niet alleen in Italië wonen, maar zit er een zelfs in het Italiaanse Parlement. Irónicamente, los descendientes de Mussolini no sólo están autorizados a residir en Italia, sino que uno de ellos ocupa un escaño en el Parlamento italiano.
bewonen

leven
In dit geval wordt hele gemeenschappen echter het recht ontzegd om in het eigen land te leven. En este caso, sin embargo, se está negando el derecho a comunidades enteras a residir en su propio país. Veel zaken die concreet van invloed zijn op het leven van de burgers, zoals het recht om overal in de Europese Unie te wonen, werken en studeren, worden als vanzelfsprekend beschouwd. Muchos temas que tienen un impacto real sobre la vida de las personas, como el derecho a residir, trabajar y estudiar en cualquier lugar de la UE, se dan por descontados. De miljoenen burgers en bedrijven die de voordelen van de interne markt ondervinden, moeten hun rechten kunnen doen gelden en moeten binnen Europa vrij kunnen werken, reizen en leven. Los millones de ciudadanos y empresas que sacan beneficios del mercado interior tienen que poder ejercer sus derechos y poder viajar, trabajar y residir libremente en cualquier parte de Europa.
verblijven
Recht van de burgers van de Unie en hun familieleden zich op het grondgebied van de lidstaten vrij te verplaatsen en er vrij te verblijven Derecho de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros Elke soevereine staat moet zelf beslissen wie op zijn grondgebied mag verblijven. Compete a la soberanía de cada Estado decidir a quién se permite residir en su territorio. Zoals uw weet, is de houder van een visum voor verblijf van langere duur gemachtigd in de lidstaat te verblijven die het visum heeft afgegeven. Como saben, los visados de larga duración autorizan a sus titulares a residir en un Estado miembro que lo haya expedido.