Spanisch-Holländisch Übersetzung für probable

aanneembaar
aannemelijk
Het is niet aannemelijk dat zich bij deze beperkte stelsels overloopeffecten zullen voordoen, die de stabiliteit van de financiële markt in gevaar kunnen brengen. Es poco probable que estas entidades limitadas tengan repercusiones indirectas que pongan en peligro la estabilidad del mercado financiero. Een aannemelijke oorzaak hiervoor is de discussie over de levensomstandigheden van de kalveren in Europa. La causa probable de este fenómeno puede ser el debate sobre las condiciones de vida de los terneros europeos. Als in de Europese Unie voorzien zou worden in de functie van ombudsman voor senioren, zou rapporteur Fatuzzo de meest aannemelijke kandidaat zijn. Si en la Unión Europea se creara el cargo de Defensor de la Vejez, sería el ponente de este informe, el Sr. Fatuzzo, el candidato más probable para desempeñar esa función.

bewijsbaar
vast
Vergelijkingen zijn vast en zeker onvermijdelijk. Es poco probable que no se hagan comparaciones entre las dos. Het is uiteraard niet de bedoeling om aan de binnengrenzen opnieuw vaste controles uit te voeren op de traditionele manier. Es, desde luego, muy probable que no se restablezcan controles fijos en la forma tradicional.
vermoedelijk
We zullen vermoedelijk te maken krijgen met een hele serie varianten op dit systeem. Y en ese caso sí que es muy probable que se den modelos diversos. Het is een vermoedelijk kankerverwekkend middel met een teratogene uitwerking. Se lo considera como un probable carcinógeno, con efectos teratogénicos. Zeven jaar geleden werden in 19 landen mijnen gebruikt; dit aantal ligt nu vermoedelijk op 5. Hace siete años las minas se empleaban en 19 países; ahora probablemente en 5.
waarschijnlijk
Dat is mogelijk, maar niet zo waarschijnlijk. Esto es posible pero menos probable. Ze hebben waarschijnlijk onderdak nodig. Probablemente necesiten cobijo. Ik zal waarschijnlijk tegen beide stemmen. Probablemente votaré en contra de ambos textos.