Spanisch-Holländisch Übersetzung für mitigar

verzachten
Daarom willen wij de slechtste kanten ervan verzachten. Por ello aspiramos a mitigar sus peores aspectos. Maar het weinige dat er wordt gegeven, kan hun pijn verzachten. Sin embargo, a pesar de ser escasas podrían mitigar su situación. Als Europese Unie moeten wij ons inspannen om de ellende te lenigen en het leed te verzachten. En la Unión Europea hemos de intentar aliviar la miseria y mitigar el sufrimiento.
milderen

mitigerenIn het gemeenschappelijk standpunt staat dat het doel van de actieplannen is om geluid te mitigeren. En la postura conjunta se indica que el objetivo de los planes de actuación consiste en mitigar los niveles de ruido.
temperenTegelijkertijd zijn de maatregelen in verband met het temperen van de klimaatverandering helaas nog altijd onvoldoende vertegenwoordigd in de EU-begroting. Al mismo tiempo, es una desgracia que las medidas para mitigar el cambio climático todavía no se hayan incluido de forma satisfactoria en el presupuesto de la UE.
troosten
verlichten
Ook hier zou regionale samenwerking de effecten van deze natuurrampen kunnen verlichten. La cooperación regional podría mitigar también en este caso los efectos de estos fenómenos naturales. Natuurlijk moeten we alles in het werk stellen om de hongersnood te verlichten. Por supuesto que debemos hacer todo cuanto esté en nuestra mano para mitigar la hambruna. Graag wil ik de leden van het Parlement uitleggen wat we doen om de huidige crisis te verlichten. Permítanme que les explique a sus Señorías lo que estamos haciendo para mitigar la presente crisis.