Spanisch-Holländisch Übersetzung für meramente

alleen
Op grond van de huidige Verdragsregels worden we alleen geraadpleegd. Según el tratado actual, estamos siendo meramente consultados. Het heeft dus niets te maken met alleen maar nationaal denken. Por tanto, este asunto no tiene nada que ver con preocupaciones meramente nacionales. Het heeft voor deze burgers echter meer dan alleen een symbolische waarde. Sin embargo, su valor para esos ciudadanos no es meramente simbólico.
louter
Het gaat hier niet om een louter binnenlandse aangelegenheid. No se trata meramente de un asunto interno. Wij hebben hier overigens niet te maken met een louter technische of procedurele kwestie. La cuestión en este caso no es meramente técnica, ni principalmente de procedimiento. Er wordt bewust afstand genomen van een louter bureaucratisch, technologisch en passief voorlichtingsbeleid. Se huye de un tratamiento informativo de la PAC meramente burocrático, tecnológico y de carácter pasivo.