Spanisch-Holländisch Übersetzung für hito

keerpunt
Dit is een historisch keerpunt, of zou een historisch keerpunt kunnen zijn. Se trata -o podría tratarse- de un hito histórico. De Grondwet zal een historisch keerpunt zijn, een keerpunt dat ons doet denken aan het Verdrag van Rome van 1957. La Constitución será un hito histórico que recordará al Tratado de Roma de 1957. Sudan wordt wederom met een belangrijk historisch keerpunt geconfronteerd. Sudán se enfrenta de nuevo a un hito histórico muy importante.
mijlpaal
Ja, om een mijlpaal, maar dat vereist dan wel een andere procedure. Que es un hito. Y efectivamente lo es, pero los hitos exigen otro procedimiento. Het is een mijlpaal op de weg naar de toekomst. Es un hito en el camino al futuro. We hebben vandaag een belangrijke mijlpaal bereikt. Hoy hemos logrado un hito importante.

mijlsteenIk heb inderdaad het gevoel dat ik een 'mijlsteen' heb bereikt - of was het een molensteen? Lo asumo como un gran hito - perdón, ¿es un hito o una cruz? - el haberlo alcanzado.
oriëntatiepunt
prestatie
Ik ben blij met deze prestatie, die volgens mij een zeer sterke mijlpaal voor de Europese Unie is en Europa koploper maakt in de wereldwijde aanpak van de klimaatverandering. Aplaudo este logro que, creo, constituye un hito muy claro para la Unión Europea, al convertirla en una pionera en la prevención del cambio climático a escala mundial. Commissaris, twee voormalige premiers van Slovenië en Kroatië, namelijk Drnovšek en Račan, hebben een enorme prestatie verricht door een overeenkomst over de grens te sluiten. Comisario, dos ex Primeros Ministros de Eslovenia y Croacia, respectivamente, Drnovšek y Račan, lograron un importante hito cuando cerraron un acuerdo sobre la frontera.
verwezenlijkingDeze beschikking vormt dan ook een belangrijke mijlpaal op weg naar de verwezenlijking van de Kyoto-doelstellingen. Por tanto, representa un hito importante en la consecución del objetivo de Kyoto. Ontslagen in deze omvang zijn allesbehalve een mijlpaal op weg naar de verwezenlijking van de agenda van Lissabon en leiden tot verwoestende aardverschuivingen in de desbetreffende regio’s. Los despidos a esta escala no son más que otro hito en el camino hacia el logro de los objetivos de Lisboa y tienen consecuencias devastadoras para las regiones afectadas.