Spanisch-Holländisch Übersetzung für escenario

draaiboekDit is het draaiboek dat vandaag voor ons ligt, zoals ook op te maken valt uit gestelde tijdschema's, geschetste situaties en uit het verslag van het EMI. Éste es el escenario que hoy se nos presenta analizando la situación y leyendo el informe del IME.
podiumDit podium zouden we nu moeten gebruiken als springplank. Ahora debemos utilizar ese escenario como trampolín. Commissaris Mandelson, u zei dat wij een podium moesten creëren. Señor Mandelson, usted ha dicho que vamos a crear un escenario. Ondanks het feit dat Afghanistan het eerste podium is geworden voor de mondiale strijd tegen het terrorisme, is dat land inmiddels bezig met het tot stand brengen van een echte democratie. Sin embargo, Afganistán, después de haber sido el primer escenario de la guerra global contra el terrorismo, ya está desarrollando una verdadera democracia.

scenarioDe begrotingsplanning moet op een realistisch scenario gebaseerd worden. La planificación presupuestaria debe basarse en un escenario realista. Ik maak me grote zorgen over de mogelijkheid dat een bijzonder ongunstig scenario werkelijkheid wordt. Me preocupa la posibilidad de que se esboce un escenario muy sombrío. Ik weet dat dit een scenario is dat de commissaris graag zou vermijden. Sé que es un escenario que el Comisario preferirá a evitar.
setting
toneel
Europa moet luid en duidelijk zijn stem laten horen op het internationale toneel. Es preciso que Europa haga oír su voz clara y enérgicamente en el escenario internacional. Het is ook van belang dat Afrika inziet wat zijn macht is op het internationale toneel. Asimismo es importante que África entienda su poder en el escenario internacional. Was het tien jaar geleden zoveel beter, toen de Balkan het toneel was van bloedbaden? ¿Estábamos mejor hace diez años cuando los Balcanes eran escenario de masacres?

Wörterbuch