Holländisch-Spanisch Übersetzung für toneel

decorado
escenaRusia juega un papel fundamental en la escena internacional. Rusland speelt een vooraanstaande rol op het internationale toneel. El señor Mandelson ha dejado la escena tras cuatro años al frente. Peter Mandelson is na vier jaar aan het roer te hebben gestaan, van het toneel verdwenen. No deja de ser importante cómo se comportan los actores de la escena política. Het is niet geheel onbelangrijk hoe de spelers zich op het politieke toneel opstellen.

escenarioEs preciso que Europa haga oír su voz clara y enérgicamente en el escenario internacional. Europa moet luid en duidelijk zijn stem laten horen op het internationale toneel. Asimismo es importante que África entienda su poder en el escenario internacional. Het is ook van belang dat Afrika inziet wat zijn macht is op het internationale toneel. ¿Estábamos mejor hace diez años cuando los Balcanes eran escenario de masacres? Was het tien jaar geleden zoveel beter, toen de Balkan het toneel was van bloedbaden?
teatro¿Debemos convertirnos en un teatro para saldar cuentas políticas nacionales pendientes? Moeten wij een toneel worden voor het vaststellen van nationale politieke successen? Quiere que el teatro sirva al «ideal europeo» y aplicar políticas como la movilidad y el aprendizaje durante toda la vida. Met dit verslag wil men het toneel in dienst stellen van het 'Europees ideaal? en daarvoor bepaalde beleidsvormen gebruiken, zoals mobiliteit en levenslang leren.

Wörterbuch