Spanisch-Holländisch Übersetzung für equivocación

blunder
dwaling
Minderheden, die door een dwaling geen deel uitmaken van de grote weldenkende groep van eurofederalisten. Minorías que han cometido la equivocación de no pertenecer a la gran masa bienpensante de los eurofederalistas.

fout
De beperking tot drie thema's was een fout, en de bron van de nu optredende moeilijkheden. La limitación a tres asuntos ha resultado ser una equivocación y ése es el origen de estos problemas. Amendement 8 bevatte een fout omdat er in de oorspronkelijke versie een fout zat, maar die is nu verbeterd. En la enmienda 8 había un error como consecuencia de una equivocación en el proyecto original, que ahora ha quedado subsanada. De Europese Unie moet de fatale fout die zij gemaakt heeft door deel te nemen aan KEDO open en eerlijk toegeven en de overige KEDO-leden meedelen dat zij zich terugtrekt uit het project. La UE debe reconocer de manera clara y abierta su equivocación fatal al adherirse a KEDO, así como hacer saber a los demás miembros de KEDO su retirada del proyecto.
misverstand
onjuistheid
vergissing
Die vergissing zou moeten worden rechtgezet. Se trata de una equivocación que debe ser subsanada. Naar mijn mening is dat een grote vergissing.Considero esto una equivocación muy grande. Nu van koers veranderen zou een vergissing zijn. Sería una equivocación cambiar de dirección ahora.