Spanisch-Holländisch Übersetzung für enérgico

krachtig
Daarom doen wij permanent een krachtige oproep tot beide partijen. Por esta razón hacemos constantemente enérgicos llamamientos a ambas partes. Ik hoorde de heer Erbakan toen krachtig tegen de douane-unie pleiten. Oí al Sr. Erbanak decir en tono enérgico que estaba en contra de la unión aduanera. Hij had een krachtige boodschap tot ons gericht waarin hij ons verzocht hem te helpen bij het bewerkstelligen van vrede. El comandante Masud nos había dirigido un enérgico mensaje, pidiéndonos insistentemente que le ayudáramos a lograr la paz.
levendig
Wij hebben de afgelopen weken levendige discussies gevoerd en verschilden soms flink van mening. Durante las últimas semanas, hemos tenido discusiones animadas y desacuerdos enérgicos. Ik wens u alle succes, premier, en ik zie uit naar een levendig debat met het Spaans voorzitterschap. Le deseo mucho éxito, señor Presidente, y espero con interés poder celebrar un debate enérgico con la Presidencia española. Het staat buiten kijf dat een levendige en groeiende culturele sector van essentieel belang is voor het succes van Europa als creatieve, op kennis gebaseerde economie. Es evidente que un sector cultural enérgico y en crecimiento es esencial para el éxito de Europa como economía creativa fundada en el saber.
mondig
pittig