Spanisch-Holländisch Übersetzung für dominante

dominant
Zijn er spelers die afzonderlijk of collectief een dominante positie hebben? ¿Existen actores con una posición simple o colectiva dominante? Met zijn buitenlandse beleid wil Iran de dominante regionale macht in het Midden-Oosten worden. El objetivo de la política exterior de Irán es convertirse en la potencia regional dominante de Oriente Próximo. De EU-lidstaten lopen het risico om te zeer afhankelijk te worden van gasimporten van één dominante leverancier. Los Estados miembros de la Unión Europea corren el riesgo de una dependencia excesiva de las importaciones de gas de un proveedor dominante.
doordringend

overhandDe procedure voor het onderhands gunnen van contracten mag niet de overhand krijgen. No debe arraigar la idea de que este recurso a los contratos directos pueda convertirse en el procedimiento dominante. Evenmin wordt daarin vermeld dat de telers afwezig zijn in de eigendomsstructuur van deze sector en dat buitenlands kapitaal de overhand heeft. Asimismo, no menciona que los cultivadores están ausentes en la estructura de propiedad de esta industria y que el capital extranjero es dominante.
overheersend
Dit is echter in het bedrijfsleven niet de overheersende mening. Sin embargo, ésta no es la opinión predominante en el mundo empresarial. In ons huidige, overheersende model zit dus een systeemfout. Por consiguiente, nuestro modelo económico predominante tiene un fallo esencial. Deze visie wordt aangemoedigd door de overheersende federalistische neiging in de Europese instellingen. Esta es la visión fomentada por la tendencia federalista dominante entre las instituciones comunitarias.