Spanisch-Finnisch Übersetzung für quizás
- ehkäOnko perusteena ehkä käytetyn määrän suuruus? ¿La cantidad de dinero que desaparece, quizás? Ehkä tämä riittää tässä vaiheessa. Quizás en estos momentos baste con ello. Ehkä ongelma oli käännöksessä. Quizás ha sido un problema de traducción.
- kentiesKenties nyt on B-suunnitelman aika. Quizás ahora sea el momento del Plan B. Kenties Irlannissa toimitettava äänestys pelastaa meidät kaikki. Quizás el voto de Irlanda nos salve a todos. Kenties olisi syytä sanoa vielä jotain muuta. Quizás, hay algo más que deberíamos decir.
- jospa
- mahdollisestiEhkäpä tästä asiasta voidaan keskustella hallitustenvälisessä konferenssissa ja mahdollisesti myös valmistelukunnassa. Quizás esta cuestión también pueda debatirse en la CIG y quizás también en la Convención. Erityisen haavoittuvaisia ovat ne, jotka mahdollisesti pelkäävät viranomaisia. Los que quizás temen a la autoridad son especialmente vulnerables. Saastumisen lisäksi ympäristöä ovat tuhonneet liikalaiduntaminen, mahdollisesti lampaiden toimesta, sekä tulipalot. Todo ello, complementado con un pastoreo excesivo -quizás de ovejas- y con los incendios.
- saattaaTämä saattaa olla tie menestykseen. Quizás ese sea el camino hacia el éxito. Saattaa olla, että luettelen numerot liian nopeasti. Quizás es que estoy leyendo las cifras demasiado deprisa. Joidenkin virastojen yhdistäminen saattaa olla tarpeen. Quizás sea necesario fusionar algunos de los organismos.
- taitaaJälleen kerran komissiolla taitaa vielä olla paljon tehtävää asiassa. Quizás, una vez más, la Comisión sigue teniendo mucho que hacer al respecto. Itse asiassa taitaa olla niin, että nykyisissä olosuhteissa vain nainen saattoi saada aikaan sovun. De hecho, en las circunstancias actuales, quizás solo una mujer podría haber conseguido este acuerdo. Parlamentin jäsen Andersson taitaa sekoittaa asioita sanoessaan, että neuvosto oli haluton hyväksymään komission ehdotukset. El señor Andersson quizás se confunda al afirmar que el Consejo no estaba dispuesto a aceptar las propuestas de compromiso de la Comisión.
- voidaMainitut järjestöt saattavat onnistua toimeenpanossa, mutta samaa ei voida sanoa itse YK:n prosesseista New Yorkissa. Esas organizaciones quizás cumplan, pero el propio proceso de las Naciones Unidas en Nueva York, no. Ehkäpä meidän olisi korotettava ääntämme ja tehtävä entistäkin selvemmäksi, ettei Valko-Venäjän tilannetta voida hyväksyä. Quizás deberíamos decir lo que pensamos y dejar aún más claro que la situación en Belarús es inaceptable. Siinä on ainakin se strateginen etu, ettei asiakirjasta voida lopulta enää pitää kiinni. Quizás esto tenga al menos la ventaja estratégica de que al final no se puede retener nada.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc