Spanisch-Holländisch Übersetzung für crítico

bedenkelijk
criticus
Mijnheer Blak, u hebt de naam een zeer scherpe criticus van wanbeheer te zijn. Señor Blak, usted tiene fama de mostrarse muy crítico con la mala gestión. Als rondreizend criticus op de Grondwet ben ik in geen land geweest waar meer weerstand heerste. Sin embargo, como crítico itinerante de la Constitución, no he estado en ningún otro país con más oposición. Menig criticus heeft er al aan getwijfeld of de richtlijn nog voor de verkiezingen of voor de uitbreiding kon worden aangenomen. Muchos de sus críticos se mostraban escépticos de que la Directiva pudiera aprobarse antes de las elecciones o de la ampliación.

kritiek
Laten wij die kritiek de kop indrukken. De modo que habría que obligar a esos críticos a que concretaran. Het Midden-Oosten verkeert in een kritieke fase. Es un momento crítico en Oriente Próximo. De kritieke periode is waarschijnlijk nog niet voorbij. Probablemente, todavía no se haya terminado el período crítico.
kritisch
We moeten zorgen dat er een kritische blik ontstaat! Debemos despertar el espíritu crítico. Nee, we zijn niet te kritisch. No, no estamos siendo excesivamente críticos. Soms zijn we te kritisch op onszelf. A veces somos demasiado críticos con nosotros mismos.
recensent
zorgwekkend
Als de aanbeveling die het vertrouwen van de consument moet vergroten, onduidelijk is, dan is dat zorgwekkend. También hemos visto cómo el Comité Económico y Social se ha mostrado muy crítico respecto de las definiciones que contienen las recomendaciones. schriftelijk. - (PL) Het probleem van waterschaarste en droogte heeft intussen zorgwekkende proporties aangenomen, net als de hieraan verbonden gevolgen van de opwarming van de aarde. por escrito. - (PL) El problema de la escasez de agua y la sequía es ahora crítico, como lo son las consecuencias relacionadas con el calentamiento global. Een van de vele zorgwekkende aspecten van het nietsontziende geweld van de afgelopen zes dagen waren de gerichte aanvallen op hulpverleningsinstanties.Uno de los muchos aspectos críticos de la despiadada violencia de los últimos seis días han sido los ataques dirigidos contra las organizaciones humanitarias.