Spanisch-Holländisch Übersetzung für consentir

aanvaarden
We kunnen vandaag de dag binnen de Europese Unie niet aanvaarden dat de zwakste lidstaten de prijs voor het aanpassingsbeleid betalen. Hoy por hoy no podemos consentir en la Unión Europea que los más débiles sean precisamente quienes tengan que pagar por las políticas de ajuste. Er is geen sprake van dat de Europese Unie, als ontwikkelde regio, regels aanvaardt die andere ontwikkelde landen niet aanvaarden. No se puede consentir que la Unión Europea, como parte del mundo desarrollado, acepte medidas de control que otros países desarrollados rechazarían. Deze poging om bepaalde nieuwe lidstaten met behulp van een wig in de energiesector te isoleren mogen we niet aanvaarden en dat moet tijdens de Top duidelijk worden gesteld. No podemos consentir los intentos de aislar a algunos de los nuevos Estados miembros de la UE utilizando la baza divisoria del sector energético. Debemos insistir en ello durante la cumbre.
bederven
in de watten leggen
instemmen
Wij kunnen niet instemmen met andere maatregelen. No podemos consentir otras medidas. Een dergelijke EU, daar kunnen wij niet mee instemmen. No podemos consentir una UE de este tipo. Europa kan nooit instemmen met de herindeling van het continent, een nieuw Verdrag van Malta. Europa no pude consentir que se produzca nunca más una nueva división del continente, un nuevo Acuerdo de Yalta.
inwilligen
koesteren