Spanisch-Holländisch Übersetzung für censurar

censureren
Het is onmogelijk om het hele internet te censureren, maar toch bestaat die verleiding, net als het daarmee verbonden gevaar. Resulta imposible censurar la red entera, aunque la tentación o amenaza de hacerlo aún existe. In werkelijkheid is dit toezichthoudende orgaan een perfect instrument om de media te censureren. En realidad, este órgano de vigilancia es el instrumento perfecto para censurar a los medios de comunicación. Deze wanhoopspogingen om informatie en meningen te censureren herinneren mij aan het gedrag van Mahmoud Ahmadinejad. Estos intentos desesperados de censurar la información y la libertad de expresión me recuerdan a la conducta de Mahmoud Ahmadinejad.
beknorren

berispen
Het spijt me, mijnheer Bonde, u wilt iedereen berispen; ik berisp u omdat u de Verdragen niet goed kent. Lo siento, señor Bonde, usted que quiere censurar a todo el mundo, le censuro por desconocimiento de los Tratados. Het dreigt weliswaar op een vage manier de Commissie te berispen in gevallen waarin zij echt te ver zou gaan. Admito que amenaza vagamente con censurar a la Comisión en caso de que vaya realmente demasiado lejos.
kuisen
laken
muilkorven