Spanisch-Holländisch Übersetzung für calificar

beoordelen
kwalificerenHet gaat er nu om mensen levenslang te kwalificeren. Ahora hay que calificar a las personas para un proceso que dura toda la vida. In dit stadium denk ik dat het overdreven zou zijn de maatregelen die de Amerikanen hebben genomen te kwalificeren als een keerpunt in hun handelsbeleid. En este momento, creo que sería exagerado calificar las medidas que los americanos han adoptado como giro en su política comercial. De anonimiteit, de straffeloosheid, gecombineerd met een als racistisch te kwalificeren minachting, maken dat sommigen het kind als een gebruiksvoorwerp behandelen, dat men bezoedelt en weggooit. El anonimato, la impunidad, combinados con un desprecio que podemos calificar de racista, hacen que algunos tomen al niño como un objeto que se utiliza, se ensucia y se tira.