Spanisch-Holländisch Übersetzung für anoche

gisteravond
We hebben het er gisteravond al even over gehad. Nos referimos a esta cuestión brevemente anoche. Gisteravond was ik onthutst over wat de heer Fatuzzo te berde bracht. Anoche me asombró la intervención del Sr. Fatuzzo. Er zou gisteravond over worden gedebatteerd binnen de "catch the eye"procedure. Debíamos debatir el informe anoche con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra.
gisterenavond
Sir Leon Brittan was hier gisterenavond. Sir Leon Brittan estuvo aquí anoche. U was hier gisterenavond niet aanwezig om te luisteren naar het gloedvolle betoog van de heer McCreevy. Usted no estuvo aquí anoche para escuchar la arrolladora intervención del señor McCreevy. Gisterenavond zei de commissaris dat hij een aantal zeer kleine tekstuele wijzigingen wilde aanbrengen in de amendementen waarover wij zo direct gaan stemmen. Anoche el Sr. Comisario afirmó que quería hacer algunos cambios de redacción muy secundarios en las enmiendas sobre las que estamos a punto de votar.

gisterennacht
vannacht
Mijnheer de Voorzitter, vannacht heb ik over mevrouw Van den Burg gedroomd. Señor Presidente, anoche soñé con la Sra. van den Burg. Vanmorgen zijn we opgeschrikt door het bericht dat vannacht de machine met vluchtnummer TWA 800 op weg van New York naar Parijs voor de kust van Long Island na een ontploffing in zee is gestort.Esta mañana nos conmovió la noticia de que anoche un avión, en el vuelo TWA 800 de Nueva York a París, se estrelló frente a la costa de Long Island a consecuencia de una explosión. Vannacht zijn we het inderdaad eens geworden over 500 miljoen meer rechtstreekse steun voor de TEN-projecten en nog eens 500 miljoen voor het verkrijgen van kredieten van de Europese Investeringsbank.En efecto, anoche acordamos aportar una suma adicional de 500 millones de euros a la financiación directa de los proyectos RTE y otros 500 millones para obtener préstamos del BEI.

Wörterbuch