Spanisch-Holländisch Übersetzung für abandono

achterlating
in de steek laten
Laten we ons capabel tonen, wij Europeanen, te compenseren wat, misschien zelfs om electorale redenen, zou kunnen worden opgevat als zouden we hen in de steek laten. Nosotros, los europeos, debemos mostrarnos capaces de suplir lo que podría interpretarse, incluso por razones electorales, como un abandono.

nalatigheid
onzorgvuldigheid
verlatenheid
verlating
verwaarlozing
Ik zeg “ja” tegen concurrentiekracht, ik zeg “nee” tegen de verwaarlozing van de ambities op sociaal en milieugebied. Digo sí a la competitividad, digo no al abandono de nuestras ambiciones sociales y ecológicas. In de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan. En las ciudades, las fachadas monumentales esconden decadencia, abandono y pobreza. Ik zie echter minstens drie redenen om deze gelatenheid, deze verwaarlozing te weigeren. Ahora bien, yo veo, al menos, tres razones para rechazar esta actitud de resignación, esta mentalidad de abandono.