Spanisch-Holländisch Übersetzung für repugnancia

afschuw
Ik wil mijn ontzetting en afschuw uitspreken over dit optreden. Quisiera expresar mi consternación y repugnancia por dichas actuaciones. Zoals u hoort, mijnheer Solana en mijnheer Patten, zijn wij vervuld van een enorme machteloosheid, afschuw en frustratie. Como pueden escuchar, señores Solana y Patten, sentimos enorme impotencia, repugnancia y frustración. Het vervult ons met enorme afschuw om dit te zien gebeuren in een land dat al heel lang onze bondgenoot is. Nos provoca una repugnancia inmensa ver eso en un país aliado durante mucho tiempo.
afgrijzen

afkeer
Het is niet op die wijze dat men de grote afkeer voor Europa bij ons volk zal kunnen keren. Esta no es la manera de hacer algo para contrarrestar la gran repugnancia que nuestro pueblo siente por Europa.
abominatie
gruwel
misselijkheid
walging
weerzinIk deel de weerzin van degenen die zich tegen een presidentschap van de heer Blair keren. Comparto la repugnancia de los que se oponen a que el señor Blair sea presidente. In de gezamenlijke ontwerpresolutie van het Parlement wordt uiting gegeven aan weerzin tegen en verwerping van de waarden van het koninkrijk. La propuesta de resolución conjunta del Parlamento expresa repugnancia y condena de los valores del Reino. Om het te zien gebeuren in Europa, dat eeuwen van beschaving en morele progressie terzijde schuift in de strijd tegen de misdaad, of in dit geval tegen het terrorisme, vervult ons met diepe weerzin.Verlo en suelo europeo, ver la renuncia a siglos de civilización y progreso moral en materia de lucha contra el crimen o, en este caso, contra el terrorismo, nos produce una profunda repugnancia.

Wörterbuch