Spanisch-Französisch Übersetzung für ésta

celle-ci
Celle-ci se prononce sur des textes, et je n'ai pas d'autre solution, réglementairement, que de procéder ainsi. Ésta se pronuncia sobre textos, y no tengo otra solución, desde el punto de vista reglamentario, que proceder así. Celle-ci s'est finalement déroulée le 16 novembre. Finalmente, ésta se produjo el 16 de noviembre. Je ne veux pas maintenant que celle-ci soit ébranlée. No quiero que ésta sufra un menoscabo.
celles-ciSi malgré cela, le Conseil parvient à prendre des décisions, celles-ci seront lentes, lourdes et basées sur le plus petit dénominateur commun. Si le es posible tomar decisiones éstas serán lentas, pesadas y sobre la base del mínimo común denominador. Or celles-ci, aujourd'hui, ne causent pas d'augmentations de prix. Éstas no están causando incrementos de precios en estos momentos.

celui-ci
Ensuite, je m’en remettrai à la sagesse de celui-ci. Después, confiaré en la sabiduría de ésta. Celui-ci s'insère après le paragraphe 2, et l'autre viendra après le paragraphe 9, je crois. Ésta se inserta después del párrafo 2 y la otra vendrá después del párrafo 9, creo. Celui-ci reste au centre du développement de la science, et donc de nos préoccupations. Ésta sigue siendo el centro del desarrollo de la ciencia y, por tanto, de nuestras preocupaciones.
ceux-ciCeux-ci veulent que le chocolat reste du chocolat. Éstas quieren que el chocolate siga siendo chocolate. Ceux-ci doivent ensuite être suivis de mesures concrètes. Éstas deben completarse con acciones concretas. J'espère que les citoyens européens peuvent se fier aux exploitants de centrales nucléaires lorsque ceux-ci affirment que ces centrales ne représentent aucun danger. Desearía que los ciudadanos europeos pudieran confiar en los usuarios de las centrales nucleares con el fin de que éstas no supusieran un peligro para los propios ciudadanos.
dernier
Il n' est dès lors pas concevable que, si le groupe socialiste juge indispensable de reprendre certains amendements, ces derniers figurent automatiquement dans chaque rapport. No podemos aceptar que cada vez que el Grupo Socialista sea partidario de incorporar determinadas enmiendas, éstas se incluyan automáticamente en los respectivos informes. Ce dernier ne peut être bafoué en toute impunité. Ésta no puede dejar de observarse con impunidad.