Französisch-Spanisch Übersetzung für dernier
- últimoMi último comentario es sobre financiación. Mon dernier commentaire concerne le financement. Mi último punto tiene que ver con las exportaciones. Le dernier point que je souhaite aborder concerne les exportations. El último aspecto es el de la agricultura. Le dernier aspect concerne l'agriculture.
- finalMi punto final se refiere a la solidaridad. Mon dernier point concerne la solidarité. Un comentario final sobre el artículo 16. Je voudrais faire un dernier commentaire par rapport à l’article 16. Quiero hacer hincapié en un aspecto final. Un dernier point, Monsieur le Président.
- éstaNo podemos aceptar que cada vez que el Grupo Socialista sea partidario de incorporar determinadas enmiendas, éstas se incluyan automáticamente en los respectivos informes. Il n' est dès lors pas concevable que, si le groupe socialiste juge indispensable de reprendre certains amendements, ces derniers figurent automatiquement dans chaque rapport. Ésta no puede dejar de observarse con impunidad. Ce dernier ne peut être bafoué en toute impunité.
- esta últimaEsta última -como el Parlamento sabe perfectamente- se refiere precisamente a la solicitud de la Comisión de unidades homogéneas de cara a la medición de la capacidad de la flota. Ce dernier se réfère, précisément, à la demande - comme le sait bien le Parlement - de la part de la Commission, d'unités homogènes de mesure des bateaux. En el caso de esta última, sólo podemos tomar la asociación de los prestatarios y proveedores de la red mundial. Pour ce dernier, nous ne pouvons que nous adjoindre le partenariat des prestataires et hôtes d'hébergement du réseau mondial. Esta última no sería necesariamente una mala conclusión. Ce dernier cas de figure ne serait pas nécessairement une mauvaise conclusion.
- ésteEspero que éste sea el último acto de este drama del plátano, que dura ya tantos años. Il s'agit, je l'espère, du tout dernier acte de ce drame de la banane qui dure maintenant depuis de nombreuses années. Yo creo que, posiblemente y con toda probabilidad, es culpa de éste último. Je pense que c'est sans doute et probablement la faute de ce dernier. Es una operación que va en detrimento de éste. Il nuit au fonctionnement de ce dernier.
- este últimoEste último episodio no presta ayuda alguna. Ce dernier épisode ne fait d'ailleurs rien pour calmer la situation. El informe Gierek se refiere a este último. Le rapport Gierek concerne ce dernier. Este último percance lo ha dejado bien claro. Ce dernier incident le montre très clairement.
- pasadoEl pasado mes de enero, Jacques Santer solicitó, bajo la amenaza de una moción de censura, la confianza política de este Parlamento y afirmó que había que dejar de mirar al pasado. Jacques Santer sollicitait, en janvier dernier, sous la menace d'une motion de censure, la confiance politique de ce Parlement, affirmant qu'il fallait cesser de regarder vers le passé. De hecho, el mes pasado, las ventas bajaron un 23 %. Les ventes ont baissé de 23 % le mois dernier. Lo hemos visto el pasado mes de septiembre. On l'a vu au mois de septembre dernier.
- postrero
- precedenteEn los últimos cuatro meses hemos vivido una situación sin precedentes. Nous avons assisté à une situation sans précédent au cours de ces quatre derniers mois.
- segundo¡Porque lo segundo no está a nuestro alcance! Car ce dernier n’est pas en notre pouvoir. El último punto está relacionado con el primer y segundo pilar. Dernier point, concernant le premier et le deuxième pilier. En segundo lugar, como el Parlamento en su último debate, unánimemente... Deuxièmement, comme le Parlement dans son dernier débat l'a unanimement...
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc