Spanisch-Französisch Übersetzung für siervo

serfDans le système de castes qui y est en vigueur, certaines personnes naissent avec le statut de serf. En el sistema de castas muchas personas son siervos por nacimiento. Sinon ce serait le retour au statut juridique des serfs, avec les géants de l'agrochimie pour seigneurs et saigneurs. De otro modo, sería la vuelta al estatuto jurídico de los siervos, con los gigantes de la agroquímica como señores y sangradores.
serviteur
Est-ce parce que les États membres sont passés du statut de maîtres théoriques de l'Union européenne à celui de serviteurs de cette Union? ¿Es porque los Estados miembros han pasado de ser los amos teóricos de la UE a ser sus siervos? Sinon, nous ne serons rien d'autre que les serviteurs de la politique étrangère des États-Unis, qui nous mènent là où ils veulent, quand ils le veulent. De otro modo, no seremos más que siervos de la política exterior de los Estados Unidos, que nos llevan donde quieren, cuando quieren.