Spanisch-Französisch Übersetzung für sesgo

biaisMonsieur le Président, la directive conçue par la Commission comporte un biais totalement revendiqué. Señor Presidente, la directiva concebida por la Comisión tiene un sesgo totalmente reivindicado. Cette publicité contribue à réduire le biais idéologique, l'arbitraire, le copinage, les coups fourrés. Su publicación ayuda a reducir el sesgo ideológico, la arbitrariedad, el favoritismo y los trucos sucios. Mais, Monsieur Nisticò, les amendements que vous présentez ici introduisent un biais - et je réponds là à la question de Mme McNally. Ahora bien, señor Nisticò, las enmiendas que presenta usted aquí introducen un sesgo, y con esto respondo también a la pregunta de la Sra. McNally.
parti-pris

préjugé
Oublions les préjugés antiaméricains des Européens et rejoignons la lutte contre le terrorisme. Olvidemos el sesgo antiestadounidense europeo y unámonos a la lucha real contra el terrorismo. Je m'interroge donc, mais sans aucun préjugé, sur les motifs qui ont présidé à cette décision du gouvernement hongrois. Por ello me pregunto, sin sesgo alguno de mi parte, cuáles serían los motivos de esta decisión del Gobierno húngaro.

Wörterbuch