Spanisch-Französisch Übersetzung für provocar

provoquer
Va-t-elle provoquer un nivellement par le bas? ¿Va a provocar una nivelación a la baja? À long terme, cela peut même provoquer un vieillissement prématuré des poumons. A largo plazo, puede incluso provocar un envejecimiento prematuro de los pulmones. Nous avons débattu de l'énergie éolienne et des dégâts qu'elle peut provoquer. Hemos debatido sobre la energía eólica y el daño que puede provocar.
causer
La construction de ce gazoduc pourrait causer une catastrophe écologique dans la région de la Baltique. La construcción de este gasoducto podría provocar un desastre ambiental en la región del Báltico. Les entreprises ne peuvent être autorisées à causer de tels ravages dans la vie des gens et des communautés. Las empresas no deben tener libertad para provocar semejantes estragos en las vidas de los ciudadanos y en las comunidades. Elle interdisait également les communications susceptibles de causer un préjudice physique ou moral aux mineurs. Prohibía asimismo las comunicaciones que pueden provocar perjuicios físicos o morales a menores.

entraîner
Elle pourrait entraîner le malheur des populations. Podría provocar una enorme insatisfacción. Les exemples peuvent parfois entraîner des commentaires que la présidence ne fera pas. Los ejemplos, a veces, pueden provocar comentarios que la Presidencia no va a hacer. La prochaine crise pourrait bien entraîner un effondrement total. La próxima crisis podría provocar su total hundimiento.
faire de l'agitation
faire marcher
irriter
mener en bateau
occasionner
La fraude fiscale a des incidences importantes sur les budgets nationaux, entraîne des violations du principe de justice fiscale et peut occasionner des distorsions de la concurrence. El fraude fiscal tiene graves consecuencias en los presupuestos nacionales, conduce a violaciones del principio de justicia fiscal y es susceptible de provocar distorsiones en la competencia. Une telle situation risque d'occasionner non seulement la poursuite de la destruction de l'environnement, mais aussi une distorsion de concurrence au sein des États membres ainsi qu'entre eux. Esta afirmación no solo favorecería que se siga dañando el medioambiente, sino que, además, provocaría una distorsión de la competencia en el interior de los Estados miembros y entre ellos. Celles-ci couvrent les maladies qui risquent d'occasionner de très lourdes pertes, comme la fièvre porcine classique, la grippe aviaire ou la fièvre aphteuse, par exemple. Cubre aquellas enfermedades que tienen el potencial de provocar pérdidas muy graves, como la fiebre porcina clásica, la gripe aviar o la fiebre aftosa, por ejemplo.