Französisch-Spanisch Übersetzung für causer
- causarLas sequías y las inundaciones pueden causar una ruina de miles de millones. Les sécheresses et les inondations peuvent causer des dommages se chiffrant en milliards. Estas fluctuaciones pueden causar graves perturbaciones en el sector ganadero. Ces fluctuations pourraient causer de graves perturbations dans le secteur de l'élevage. Estas redes pueden causar daños graves a las especies muy vulnerables. Ils peuvent causer de sérieux dommages à ces espèces hautement vulnérables.
- acarrear
- dar lugar a
- instigar
- maquinar
- obtener
- ocasionarPersonas con las mejores intenciones, pero inexpertas, pueden ocasionar terribles daños adicionales. En dépit de leur bonne volonté, ces personnes risquent de causer des blessures supplémentaires à cause de leur manque de savoir-faire. Una elevada exposición puede ocasionar un grave cáncer de pulmón, próstata o riñón. Une exposition importante peut causer de graves cancers du poumon, de la prostate et des reins. Condenamos los actos de violencia contra civiles desarmados, que únicamente pueden ocasionar dolor y dificultades adicionales. Nous condamnons les actes de violence contre les civils non armés, qui ne manquent pas de causer des souffrances et des difficultés supplémentaires.
- parlar
- producirUna muerte innecesaria ocasionada por el tabaco es mucho si podemos evitar la venta engañosa de los productos que la pueden producir. Une mort inutile due au tabagisme est une mort de trop si nous pouvons empêcher la commercialisation trompeuse des produits qui peuvent la causer.
- provocarLa construcción de este gasoducto podría provocar un desastre ambiental en la región del Báltico. La construction de ce gazoduc pourrait causer une catastrophe écologique dans la région de la Baltique. Las empresas no deben tener libertad para provocar semejantes estragos en las vidas de los ciudadanos y en las comunidades. Les entreprises ne peuvent être autorisées à causer de tels ravages dans la vie des gens et des communautés. Prohibía asimismo las comunicaciones que pueden provocar perjuicios físicos o morales a menores. Elle interdisait également les communications susceptibles de causer un préjudice physique ou moral aux mineurs.
- resultarCreo, no obstante, que deberíamos evitar las ahorros falsos, que pueden resultar en una desaceleración económica y una reducción de la competitividad económica. Je pense toutefois que nous devons éviter de fausses économies qui peuvent causer un ralentissement économique et une baisse de la compétitivité économique.
- sonsacar
- traerSi seguimos a este ritmo y si no se adoptan medidas eficaces, el calentamiento mundial traerá la desaparición de los glaciares en el norte y la expansión de los desiertos en el sur. Si nous continuons à ce rythme, sans adopter de mesures efficaces, le réchauffement de la planète causera la fonte des glaciers dans le Nord et l’avancée des déserts dans le Sud.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc