Spanisch-Französisch Übersetzung für principalmente

principalement
Faites-vous principalement référence au droit pénal? ¿Se está refiriendo principalmente al Derecho penal? Deux aspects me viennent principalement à l'esprit. Estoy pensando principalmente en dos aspectos. Cette réunion du Conseil se résume principalement à deux défis. Esta reunión del Consejo principalmente trata sobre dos cosas.
surtout
Cette diminution est surtout imputable à des facteurs d'impulsion dans les régions d'origine. La caída se debe principalmente a factores de motivación en las zonas de origen. Pour le moment, c'est surtout l'Ukraine qui en subit les effets. Hoy lo hace principalmente con Ucrania. C'est surtout l'absence de licences européennes qui est problématique. Las dificultades se deben principalmente a la falta de licencias europeas.

majoritairementCe n'est pas un hasard si ce sont majoritairement des femmes qui prennent la parole. Hay una buena razón para que principalmente hablen mujeres. Les opposants à ce traité sont majoritairement ceux de l'extrême droite ou, pour certains, ceux de l'extrême gauche de cet hémicycle. La oposición a este Tratado procede principalmente de la extrema derecha y de parte de la extrema izquierda de esta Cámara. Deuxièmement, la plupart des citoyens d'Irlande - et d'ailleurs - pensent que ce fonds a été majoritairement financé par les États-Unis. En segundo lugar, la mayoría de los ciudadanos de Irlanda -y de fuera de Irlanda- creen que este Fondo está financiado principalmente por los Estados Unidos.
essentiellementIls concernent essentiellement les villes. Tienen lugar principalmente en las ciudades. Aujourd'hui, les migrants sont essentiellement des migrants économiques. En la actualidad, éstos son principalmente inmigrantes económicos. C'est donc essentiellement au niveau des États membres que se trouve le problème. El problema radica principalmente, por lo tanto, en los Estados miembros de la UE.
particulièrement
Les femmes sont particulièrement débordées dans les zones rurales. Las mujeres están sobrecargadas de trabajo, principalmente en las zonas rurales. Les condamnations à mort sont rendues particulièrement à l'encontre des minorités. Las sentencias de muerte se imponen principalmente a las minorías. Je fais particulièrement référence à ce qu'il s'est produit principalement au Pakistan, en Irak, au Nigeria et en Égypte. Me refiero, en particular, a lo sucedido principalmente en Pakistán, Iraq, Nigeria y Egipto.