Spanisch-Französisch Übersetzung für madre

mère
Une mère de 11 enfants peut-elle réellement être une terroriste? ¿Puede una madre de once años ser una terrorista? En tant que mère, je ne peux rien imaginer de pire. Como madre, no se me ocurre nada peor. C'était l'amour d'enfants pour leur mère. Demostraron verdadero amor de hijos por su madre.
maman
"N'entre pas là-dedans, maman, tu pourrais être contaminée." "No metas la mano ahí, madre, puedes coger una infección.” Quel soutien offrez-vous à la maman, Monsieur De Rossa et Monsieur Evans ? ¿Qué tipo de apoyo pueden ofrecer, señores De Rossa y Evans, a la madre de ese o esa adolescente? Une amie m'a récemment parlé de quelqu'un qu'elle a rencontré à un arrêt de bus, dans ma ville, à Wolverhampton. Il s'agissait d'une jeune maman avec un enfant dans une poussette. Una amiga me contó un caso que había presenciado en una parada de autobús en mi ciudad natal de Wolverhampton; el de una madre joven que llevaba a su hijo en un cochecito.

parent
Cependant, 22 966 de ces enfants ont bel et bien un parent. Sin embargo, 22 966 niños tienen padre o madre. La famille représente-t-elle le père, la mère, les enfants ou aussi les parents, les grands-parents ? ¿Entendemos por «familia» al padre, la madre, los niños, junto con los padres y los abuelos? Y a-t-il une limite d'âge en ce qui concerne l'enfant ou le parent adoptif? ¿Existe una edad límite para los niños o el padre o madre adoptivo?