Spanisch-Französisch Übersetzung für dañino

nuisible
C'est en outre une substance très toxique qui menace ceux qui travaillent avec et qui ne tue pas seulement les insectes nuisibles indésirables, mais tous les organismes dans le sol. Además, es una sustancia muy venenosa que afecta a quienes trabajan con ella y que no sólo elimina a los insectos dañinos sino a todos los organismos vivientes. La preuve irréfutable des effets nuisibles des OGM peut survenir à tout moment. En cualquier momento podríamos tener pruebas muy claras de los efectos dañinos de los OMG. Il a été inopérant vis-à-vis de la menace coréenne et nuisible pour notre marché unique. No era útil frente a la amenaza coreana y si dañino para nuestro mercado único.
nocifPour expliquer que fumer est nocif, nous dépensons des millions. Para advertir que fumar es dañino, nos gastamos también millones. Les rayons ultraviolets nocifs du soleil sont dangereux pour les personnes et doivent naturellement figurer dans la directive. Los dañinos rayos ultravioletas del sol ponen en peligro a las personas y, por tanto, deben recogerse en la Directiva. Dans ce débat sur les productions médiatiques intervient également la différence entre contenu punissable et nocif. Por último un punto que mi viejo colega Leen van der Waal ya subrayó durante el tratamiento del informe Pradier sobre el contenido ilegal y dañino en Internet.

dangereux
Les rayons ultraviolets nocifs du soleil sont dangereux pour les personnes et doivent naturellement figurer dans la directive. Los dañinos rayos ultravioletas del sol ponen en peligro a las personas y, por tanto, deben recogerse en la Directiva. Je comprends parfaitement qu'il ne s'agit pas simplement de savoir si le son est gênant mais aussi de savoir s'il est dangereux. Comprendo que no se trata solo de si el sonido es desagradable, sino de si además es dañino. Nous savons que le mercure est dangereux tant pour les personnes que pour l'environnement et qu'il peut presque toujours être remplacé par des substances moins dangereuses. Sabemos que el mercurio es dañino tanto para los seres humanos como para el medio ambiente, y que casi siempre puede ser sustituido por sustancias menos peligrosas.
néfasteIls suscitent pourtant la crainte parmi les consommateurs et peuvent même être néfastes pour la santé de l'homme et nuisibles pour l'environnement», écrit Madame Roth-Behrend dans son rapport. Sin embargo, también provocan miedos entre los consumidores e incluso pueden ser dañinos para la salud humana y el medio ambiente» dice la Sra. Roth Berendt en su informe.
pernicieux
préjudiciableLe deuxième point important de l'avis est constitué par les principes qui doivent régir les actions pour l'élimination du contenu illégal et préjudiciable présent sur l'internet. El segundo asunto importante de esta opinión son los principios que deben regir las acciones para erradicar los contenidos ilícitos y dañinos de Internet. La consommation d'alcool, même en petite quantité, est en effet préjudiciable au fœtus. El consumo de alcohol, incluso en pequeñas cantidades, es dañino para el feto. J'ai voté contre le projet de résolution, car il est préjudiciable et non conforme aux normes européennes. He votado en contra del proyecto de resolución porque es dañino y no cumple con la normativa comunitaria.