Spanisch-Französisch Übersetzung für compañía

compagnie
Objet: Accords entre compagnies aériennes Asunto: Acuerdos entre compañías aéreas Objet: Cartels/alliances de compagnies aériennes Asunto: Cárteles/alianzas de las compañías aéreas Combien les compagnies aériennes gagnent-elles en adoptant ces pratiques? ¿Cuánto ganan las compañías aéreas con estas prácticas?
société
Les grandes sociétés de télécommunications survivront toujours mais si nous étouffons et réduisons au silence les créateurs individuels, nous ne les ferons jamais revenir. Las grandes compañías de telecomunicaciones sobrevivirán, pero un creador individual al que estrangulemos y condenemos al silencio nunca volverá a poner pie en el escenario. Pour mener leur société tout droit vers la faillite! ¡Por conducir a sus compañías a la bancarrota! Les sociétés de chemin de fer ne doivent pas se replier sur elles-mêmes. Las compañías ferroviarias no deben centrarse en sí mismas.

entrepriseEt je vais vous communiquer une liste des affaires qui ont effectivement été détectées, entreprise par entreprise. Y les voy a dar la lista de los asuntos que efectivamente se han detectado, compañía por compañía. Si nous apportons notre aide à des entreprises, pourquoi à Nabucco? Si apoyamos a las compañías, ¿por qué Nabucco? La voie est libre pour les entreprises multinationales. El terreno está abierto a las compañías multinacionales.
firme
Il faut soumettre les firmes pharmaceutiques au respect des droits humains. Hay que obligar a las compañías farmacéuticas a que respeten los derechos humanos. Il est vrai que plusieurs petites firmes luttent pour leur survie à cause des paiements tardifs. Es un hecho que muchas pequeñas compañías se debaten por culpa del retraso en los pagos. Il existe également des firmes sérieuses qui exploitent le meilleur de la technologie et opèrent en parfaite légalité. También existen compañías serias que emplean la mejor tecnología y operan conforme a la ley.