Spanisch-Französisch Übersetzung für intimidad
- intimitéDe plus, je ferais remarquer que ce sont en réalité les enfants qui ont le plus besoin d'intimité et de protection de leur vie privée. Además, querría señalar que los menores son, de hecho, las personas con la necesidad más grande de intimidad y protección de datos. Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, dans l'intimité des fins de séance, je voudrais vous faire part de quelques remarques. Señor Presidente, señor Ministro, en la intimidad del final de las sesiones, me gustaría darles a conocer algunas observaciones. Troisièmement, les portes qu'ouvre la connaissance du génome nous placent devant des risques sérieux de violation de l'intimité, comme conséquence de la connaissance elle-même. En tercer lugar, las puertas que abre el conocimiento del genoma nos plantean serios riesgos de violación de la intimidad, como consecuencia del propio conocimiento.
- confidentialitéCeci étant dit, je partage la préoccupation relative aux questions de confidentialité et de sécurité des informations. Dicho lo cual, comparto la preocupación por los problemas de la protección de la intimidad y la seguridad de la información. D'un côté, personne ne remet en cause la nécessité de protéger la vie privée et la confidentialité des données des citoyens. Por un lado, nadie duda de la particular necesidad de proteger la intimidad y confidencialidad de los datos de cada ciudadano. Il faut évidemment que le médiateur respecte la vie privée ainsi que d'autres exigences raisonnables en matière de confidentialité, mais il doit pouvoir avoir accès à tout. El Defensor del Pueblo debe respetar naturalmente el derecho a la intimidad y otras exigencias lógicas sobre confidencialidad, pero debe tener derecho a examinarlo todo.
- familiarité
- vie privéeIl ne faut pas pour autant en arriver à passer outre au droit fondamental à la vie privée. Esto no significa que haya que anular el derecho básico de las personas a la intimidad. Dans ce cadre, il faut également assurer le respect de la vie privée. Tenemos que proteger la intimidad personal. Le droit à la vie privée est un autre exemple souvent cité. La intimidad es otro ejemplo citado con frecuencia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc