Spanisch-Französisch Übersetzung für erigir

ériger
Ériger des monuments de plus de dix mètres de haut n'est pas nécessaire. No es necesario erigir más monumentos de 10 m de altura. Cessons d’ériger la stabilité en dogme! Dejemos de erigir la estabilidad en dogma. Également pour la Commission, évitons d'ériger le nombre en principe absolu. Así, con respecto a la Comisión, evitemos erigir el número en principio absoluto.
construire
Monsieur le Premier ministre, vous mettez en garde contre le danger de construire éventuellement un mur nous séparant de la Turquie. Señor Primer Ministro, usted alerta del peligro de erigir un muro contra Turquía. Etes-vous en train de construire un nouveau front séparant le Nord et le Sud? ¿Se propone erigir usted, acaso, un nuevo frente entre el Norte y el Sur? En ce qui me concerne, j'envisagerai sereinement l'adhésion de la Turquie quand il sera aussi facile de construire une église chrétienne à Ankara qu'une mosquée à Bruxelles. En lo que a mí respecta, me sentiría cómodo con la entrada de Turquía cuando sea tan fácil construir una iglesia cristiana en Ankara como lo es erigir una mezquita en Bruselas.