Französisch-Spanisch Übersetzung für ériger
- erigirNo es necesario erigir más monumentos de 10 m de altura. Ériger des monuments de plus de dix mètres de haut n'est pas nécessaire. Dejemos de erigir la estabilidad en dogma. Cessons d’ériger la stabilité en dogme! Así, con respecto a la Comisión, evitemos erigir el número en principio absoluto. Également pour la Commission, évitons d'ériger le nombre en principe absolu.
- alzarSobre todo, no podemos alzar barreras comunitarias a la investigación de las células madre embrionarias. On ne peut surtout pas ériger des barrières communautaires contre la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
- construirEso es lo que están construyendo, ¡eso que prometieron que no iban a construir! C'est cela que vous érigez, c'est cela que vous aviez promis de ne pas ériger ! Alguien ha propuesto construir un muro y por ello he decidido intervenir. Si j'ai choisi de prendre la parole, c'est parce qu'il a été proposé d'ériger un mur. Vamos a construir una Europa de las democracias, y no el estado confederado de Europa. L'Union que l'on est en train d'ériger est, malheureusement, une union des marchés.
- edificarTampoco se ha avisado a los propietarios eslovenos de las parcelas de terreno en las que pretenden edificar el paso. Ils n'ont pas non plus notifié les propriétaires slovènes des terrains sur lesquels ils entendent ériger le poste-frontière.
- levantarEs mejor tender puentes y el diálogo entre las partes que levantar muros y barreras. Plutôt que de construire des murs et des barrières, il est préférable d'ériger des passerelles et d'entamer un dialogue entre les parties. Debemos levantar la voz por los derechos del pueblo tibetano, pero Europa también debe poner orden en su propia casa. Nous devons nous ériger pour les droits du peuple tibétain, mais l'Europe doit aussi faire le ménage chez elle. La cuestión es únicamente si se va a actuar en las razones o si se va a levantar un ?Fuerte Europa?. La question est donc exclusivement de savoir si nous allons nous en prendre aux causes ou si nous allons ériger une "forteresse Europe".
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc