Spanisch-Finnisch Übersetzung für escatimar

nuukaillaOn väärin nuukailla eCall-järjestelmän kaltaisten turvavarusteiden asentamisessa autoihin. No procede escatimar en la instalación de dispositivos de seguridad como eCall en los vehículos a motor. Kyseen ollessa niin tärkeästä asiasta kuin metsistä, jotka ovat Euroopan aarteita, ei pidä nuukailla muutaman roposen tähden. Cuando abordamos una cuestión tan importante como los bosques, uno de los tesoros de Europa, no podemos pensar en escatimar unos céntimos.
pihistelläMielestäni meidän ei pitäisi pihistellä tässä asiassa. No creo que debamos escatimar en esto. Emme saa pihistellä tähän strategiaan osoitettavien varojen kohdalla. Ésta es una estrategia en la que no debemos escatimar recursos. Neljänneksi, emme saa pihistellä resursseissa, joita tarvitaan auttamaan kyseessä olevia valtioita saamaan jälleen tilanne, erityisesti turvallisuustilanne, hallintaansa. Por último, no debemos escatimar los recursos necesarios para ayudar a estos Estados a recuperar el control de la situación, especialmente la situación en materia de seguridad.

pihtailla
pihdata
säästääEmme aio säästää vaivojamme, jotta näin kävisi. No debemos escatimar esfuerzos para que esto suceda. Meidän on muistettava, että kyse on lastemme terveydestä, ja siinä ei pitäisi säästää. Debemos recordar que está en juego la salud de nuestros niños y que no deberíamos escatimar en gastos. Emme saa säästää ponnistelujamme auttaessamme keskushallitusta ulottamaan valtansa koko maahan. No debemos escatimar esfuerzos a la hora de ayudar al gobierno central a extender su autoridad a todo el país.

Wörterbuch