Spanisch-Finnisch Übersetzung für decreto

määräysOttakaamme tässä yhteydessä huomioon erityisesti presidentin 12. maaliskuuta ja 7. kesäkuuta esittämä määräys, jonka parlamentti on hyväksynyt. Véase, por ejemplo, el decreto presidencial del 12 de marzo aprobado por el parlamento el 7 de junio. BKT on laskenut kolmanneksella muutaman viime vuoden aikana, ja määräys laskea hintoja 50 prosentilla on johtanut kauppojen tyhjenemiseen. El PIB ha caído en un tercio en los últimos años, y el decreto de reducción de precios en un 50 % ha dado como resultado que las tiendas estén vacías. Tämä ei ollut pyyntö, vaan määräys.
asetusTämä asetus koskee 800 000 lasta. Este decreto afecta a 800.000 niños. Hyvä Umberto Guidoni, asetus, josta puhutte, on oman hallituksenne asetus, ja siksi tätä asiaa on selvennettävä. Señor Guidoni, el decreto que usted ataca es el decreto del Gobierno al que usted apoya, así que convendría que se aclarase un poco. Tämä asetus rikkoo lakeja, se rikkoo YK: n lastensopimusta. Este decreto viola las leyes y el Convenio de la ONU sobre la protección de los niños.

dekreetti
hyväksyntäHän nauttii toimillaan yleistä hyväksyntää.
päätösMe emme kuitenkaan voi määrätä kansainvälisellä tasolla noista suhteista, niitä ei voi säätää laeilla, mutta asiasta voidaan tehdä poliittinen päätös. Pero nosotros no podemos imponer en el plano internacional las buenas relaciones entre los países, que no se imponen por decreto, sino por decisión política. Se puolestaan on niin perustavanlaatuinen päätös, että sitä ei voi tehdä perusteella "EU per asetus", vaan ainoastaan perussopimuksella säädetyn valmistelukuntamenettelyn mukaisesti. El lema "Europa por decreto" no tiene cabida en la toma de una decisión tan importante. Por el contrario, se debería tomar mediante una convención, como propone el Tratado. viedä asia päätökseen
pakoteEU päätyi pakotteisiin Turkkia vastaan – Turkki porasi kaasua Kyproksen edustalla toistuvista varoituksista huolimatta (yle.fiSaksan AfD:n edustaja Jörg Meuthen sanoi tiedotustilaisuudessa, että uusi ryhmä ei tue EU:n Venäjää vastaan asettamia pakotteita. (yle.fi
sanktioKarenssiaika on työttömälle työstä kieltäytymisen seurauksena annettava sanktio.Poliisin antama sakko on oikeuden vahvistama sanktio lain rikkomisesta.
seuraamus

Wörterbuch