Finnisch-Spanisch Übersetzung für hyväksyntä

aprobaciónLa aprobación europea es la excepción, no la regla. Eurooppalainen hyväksyntä on poikkeus, ei sääntö. Cualquier propuesta necesita la aprobación de los Estados miembros. Kaikkiin ehdotuksiin tarvitaan jäsenvaltioiden hyväksyntä. ¿Habría sido preferible que el Consejo de Seguridad hubiera dado su aprobación? Olisiko turvallisuusneuvoston antama hyväksyntä ollut parempi?
aceptaciónSolamente entonces se conseguirá la aceptación necesaria en los Estados nacionales. Vain tällöin kansallisvaltioissa saadaan tarvittava hyväksyntä. El segundo nivel es la aceptación por parte de los ciudadanos de cada Estado miembro. Toinen taso on hyväksyntä jokaisen jäsenvaltion kansalaisten silmissä. La respuesta adecuada a esta mesurada propuesta no puede ser más que la aceptación por parte del Parlamento. Ainoa oikea vastaus tähän tasapuoliseen ehdotukseen on parlamentin hyväksyntä.

autorizaciónLa autoridad del tercer país ejecutor tiene que dar su autorización expresa a la reexportación. Viejänä toimivan kolmannen maan viranomaisten on annettava palautukselle hyväksyntä. Autorización y denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas al desarrollo y la salud de los niños (votación) Lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien, elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksyntä ja hyväksynnän epääminen ( Se sacan a licitación proyectos, se presentan solicitudes y en alguna ocasión se produce la autorización o no. Hankkeista järjestetään kilpailuja, niiden toteuttamisesta esitetään hakemuksia, ja joskus tulee hyväksyntä - tai sitten ei.
beneplácito
decreto
okey
reconocimiento¿En qué condiciones se realiza este reconocimiento? Millä ehdoilla tämä hyväksyntä tapahtuu? Es una ficción decir que, dado que todos tenemos excelentes sistemas judiciales, el reconocimiento mutuo es suficiente. On pelkkää kuvittelua ajatella, että kun meillä kaikilla on erinomaiset oikeusjärjestelmät, silloin keskinäinen hyväksyntä riittää. Ha de existir una expresión pública de respeto y de reconocimiento comunitario para las empresas que dan empleo a personas con discapacidad. Vammaisia työllistäville yrityksille olisi annettava julkinen tunnustus ja yhteisön hyväksyntä.
venia

visto buenoPara ello se deberá realizar primero una investigación científica y el correspondiente visto bueno. Sitä varten tarvitaan ensin tieteellistä tutkimusta ja hyväksyntä.

Wörterbuch