Finnisch-Spanisch Übersetzung für määräys

decretoVéase, por ejemplo, el decreto presidencial del 12 de marzo aprobado por el parlamento el 7 de junio. Ottakaamme tässä yhteydessä huomioon erityisesti presidentin 12. maaliskuuta ja 7. kesäkuuta esittämä määräys, jonka parlamentti on hyväksynyt. El PIB ha caído en un tercio en los últimos años, y el decreto de reducción de precios en un 50 % ha dado como resultado que las tiendas estén vacías. BKT on laskenut kolmanneksella muutaman viime vuoden aikana, ja määräys laskea hintoja 50 prosentilla on johtanut kauppojen tyhjenemiseen.
mandamiento

ordenComo resultado de ello, esta orden entró en vigor. Tämän seurauksena määräys tuli voimaan. La orden no entró en vigor hasta el 6 de febrero. Määräys ei tullut voimaan ennen kuin 6. helmikuuta. Sin embargo, estoy obligado a emitir una orden al Ministerio de Finanzas, a la cuenta única del Tesoro. Minun on kuitenkin pakko antaa valtiovarainministeriölle määräys yhden valtionkassan käytöstä.
encargo
medidas cautelares
ordenanza
requerimientoEn el marco del Derecho estadounidense, un requerimiento es una orden administrativa que obliga a un individuo a facilitar una cierta información a un organismo administrativo estatal o local. Yhdysvaltain lainsäädännössä haaste on hallinnollinen määräys, joka velvoittaa henkilön antamaan valtiolle tai paikallisviranomaiselle täsmällisiä tietoja.
solicitudNo se trata del procedimiento de solicitud incidental de la palabra ("catch the eye"). Kyseessä ei ole sama määräys, jota sovelletaan "catch the eye" -menettelyssä. Con esta disposición se tienen debidamente en cuenta los intereses de los solicitantes de licencias, especialmente su interés en que se tramiten debidamente sus solicitudes. Tämä määräys varmistaa, että toimiluvan hakijoiden edut otetaan huomioon, erityisesti hakijoiden pyyntöjen nopea käsittely.

Wörterbuch